[:pl]Apartament Warszawa – Ochota Równoległa
Rozmiar: 42 m2
Miesięczny czynsz 4100 PLN
Nowe nigdy nie zamieszkałe mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42m², znajdujące się na pierwszym piętrze 6-piętrowego nowego budynku przy ulicy Równoległej 16.
Mieszkanie składa się z salonu połączonego z kuchnią, sypialni, łazienki i holu. Do mieszkania przynależy duży balkon (osobne wejścia na balkon z każdego z pokoi).
Kuchnia wyposażona w sprzęt AGD: lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna i piekarnik, w łazience pralka.
Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym.
Mieszkanie wyposażone jest w klimatyzacje.
Świetna lokalizacja szybki dojazd do centrum miasta poprzez Aleje Jerozolimskie i ul. Grójecką, np. WKD na Dworzec Centralny jedzie 10 min. oraz bliskość kluczowych węzłów komunikacyjnych (Dworzec Zachodni i Lotnisko Chopina), pozwalających na wygodną podróż.
W okolicy parki (Park Szczęśliwicki), centra handlowe (Blue City) oraz siłownia z sauną (Calypso).
Cena 3300 PLN + czynsz 800 PLN
Wymagana kaucja zwrotna.
Osiedle Urbino położone jest w kameralnej części dzielnicy Włochy. Otoczenie charakteryzuje rozwinięta infrastruktura miejska. Niedaleko znajdują się sklepy, supermarkety (Castorama, E.Leclerc, Biedronka, Lidl) i znane centra handlowe (Reduta, Blue City). W okolicy mieszczą się liczne placówki edukacyjne, tj. szkoły, przedszkola. Amatorów aktywnego wypoczynku i spacerów wśród zieleni ucieszy bliskość Parku Szczęśliwickiego. Łatwy dojazd do centrum, Dworca Zachodniego i lotniska Chopina zapewnią główne arterie oraz transport publiczny, w tym Szybka Kolej Miejska.
[:en]Apartment Warsaw – Ochota Równoległa
Size: 42 m2
Monthly rent 4100 PLN
A new, never inhabited 2-room apartment with an area of 42m², located on the first floor of a 6-story new building at 16 Równoleła Street.
The apartment consists of a living room with kitchen, bedroom, bathroom and hall. The apartment includes a large balcony (separate entrances to the balcony from each room).
The kitchen is equipped with household appliances: fridge, dishwasher, induction hob and oven, washing machine in the bathroom.
The apartment includes a parking space in the underground garage. The apartment is equipped with air conditioning.
Great location, quick access to the city center via Aleje Jerozolimskie and ul. Grójecka, e.g. WKD to the Central Railway Station takes 10 minutes. and the proximity of key transport hubs (West Railway Station and Chopin Airport), allowing for comfortable travel. Parks (Park Szczęśliwicki), shopping centers (Blue City) and a gym with a sauna (Calypso) are nearby.
Price PLN 3300 + rent PLN 800 + electricity.
Refundable deposit required.
The Urbino estate is located in an intimate part of the Włochy district. The surroundings are characterized by developed urban infrastructure. There are shops, supermarkets (Castorama, E.Leclerc, Biedronka, Lidl) and well-known shopping centers (Reduta, Blue City) nearby. There are numerous educational institutions in the area, i.e. schools and kindergartens. Lovers of active recreation and walks among the greenery will enjoy the proximity of Park Szczęśliwicki. Easy access to the city center, the West Railway Station and the Chopin Airport will be provided by the main arteries and public transport, including the Fast Urban Railway.
[:]